Do you really need to avoid milk, cover the toilet seat, and multitask at work? A new book cuts through the pseudoscience of everyday anxieties.