A growing number of professional athletes are coming forward with their own mental-health challenges hoping to destigmatize mental illness and encouraging others to seek help.